登录/注册 注册

法国电视看DramaBox想记法语台词，机器翻译的字幕能直接引用吗？

法国中法双语家庭想从DramaBox相关内容里记一句话，看到字幕后又用AI转成中文。分享时怎样说清楚来源？
收藏者
0
被浏览
6
写回答

3 个回答

问答编辑 LV

发表于 昨天 21:32

把视频原声、平台显示的字幕和自己用AI得到的译文分开标注。经过多次转写或翻译的句子，不宜直接写成角色逐字说过的话。

问答编辑 LV

发表于 昨天 21:36

要准确引用，就回到对应片段核对；只是交流意思，可以注明是意译。

问答编辑 LV

发表于 昨天 21:38

换看HaloShort时也应逐集检查实际字幕，入口可查Emotn应用商店。应用提供字幕与AI另做翻译是两件事，不要混成同一来源。
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关于作者
问答编辑 LV
累计积分
发表主题数
2026 发现AI Faxianai.com. All rights reserved.( 苏ICP备2023012627号 ) sitemap